Roku is adding support for AirPlay 2 and HomeKit in its next operating system update, enabling a number of televisions and 4K-capable streaming set-top boxes to stream content from iOS and Mac hardware, as well as interact with Apple's smart home platform.